Generatore A Batteria Portatile Ecoflow
I 10 migliori prodotti di giugno 2025
Ultimo aggiornamento:
18 giugno 2025
EF ECOFLOW
ECOFLOW Centrale elettrica portatile RIVER 3(gruppo di continuità 10 ms), batteria LFP da 245Wh, uscita max 600W, tempo di funz. doppio con GaN, generatore solare 30% + compatto x esterni, camping
19% Sconto
98
QUALITÀ MASSIMA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#1 VINCITORE
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
[Ultra leggera e compatta] Con il suo design piatto e compatto, la struttura migliorata di RIVER 3(gruppo di continuità 10 ms) è più piccola del 30% rispetto alla media del settore. Si colloca senza problemi in ambienti ristretti come armadietti, furgoni o borse, per una conservazione e una portabilità semplicissime.
[Tempo di funzionamento esteso con prestazioni silenziose] Grazie all’innovativa tecnologia X-GaNPower, RIVER 3(gruppo di continuità 10 ms) rivoluziona il concetto di efficienza energetica, raddoppiando il tempo di funzionamento dei dispositivi sotto i 100 W, aggiungendo fino a 15 ore. La tecnologia GaN abbassa inoltre il volume di rumorosità a meno di 30 dB a una distanza di mezzo metro.
[Opzioni di ricarica versatili] Con la tecnologia X-Stream, è possibile ricaricare rapidamente RIVER 3(gruppo di continuità 10 ms) tramite CA da 0 a 100% in 1 ora senza danneggiare la batteria. RIVER 3(gruppo di continuità 10 ms) supporta inoltre la ricarica solare, da auto e con generatore.
[Uscita ad alta potenza] Con 300 W, RIVER 3(gruppo di continuità 10 ms) riesce ad alimentare il 90% delle apparecchiature indispensabili. Con la tecnologia X-Boost, è in grado di alimentare i dispositivi di riscaldamento da 600 W senza fatica. Non rinunciare agli apparecchi essenziali, nemmeno durante le interruzioni di corrente o le avventure all’aperto.
[Commutazione automatica per gruppo di continuità di livello professionale] RIVER 3(gruppo di continuità 10 ms) è una soluzione con gruppo di continuità di altissimo livello, pensato per i dispositivi di precisione. Questa power station offre un backup semplice e affidabile grazie al tempo di trasferimento automatico rapidissimo (<10 ms), all’uscita di alimentazione potente, alla segnalazione intelligente delle interruzioni di corrente e al design adatto all’uso con gruppi di continuità.
[Uso esterno senza pensieri] Dotato di un algoritmo avanzato per il monitoraggio della batteria basato su cloud, con oltre 40 misure di sicurezza, RIVER 3(gruppo di continuità 10 ms) protegge da vari rischi legati a corrente, tensione, temperatura e circuiti grazie alla tecnologia di protezione della batteria X-Guard. Con una protezione IP54 della batteria, i danni causati dall’acqua sono ridotti al minimo. Il solido rivestimento ignifugo sopporta le condizioni più dure.
[Cosa si ottiene] Centrale elettrica portatile EcoFlow RIVER 3(gruppo di continuità 10 ms), Cavo di ricarica CA, Cavo di ricarica da auto, Guida rapida
209,00 € SU AMAZON
EF ECOFLOW
EcoFlow Centrale elettrica portatile RIVER 3 Plus, batteria LFP 286Wh, uscita 1200W, autonomia 16 ore per apparecchi <100 W, espandibile a 858 Wh, UPS <10 ms, generatore solare per campeggio e camper
97
QUALITÀ SUPERIORE
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#2
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
Potenza elevata fino a 1.200 W : RIVER 3 Plus alimenta apparecchi fino a 1.200 W con X-Boost e garantisce un’uscita costante da 600 W. Dispone di 7 prese: 3 uscite CA per gruppo di continuità, 2 prese USB-A, una presa USB-C e un’uscita auto, per alimentare il 90% degli elettrodomestici. Una luce integrata assicura visibilità in qualsiasi momento.
Autonomia aggiuntiva di 16 ore e funzionamento ultra silenzioso : La tecnologia X-GaNPower migliora l’efficienza, garantendo 16 ore aggiuntive di funzionamento per i dispositivi <100 W come lampade e router. Di dimensioni compatte e con un livello di rumorosità di soli 30 dB, garantisce un funzionamento ultra silenzioso anche a mezzo metro di distanza.
Potenza espandibile, facile da usare : Amplia la capacità fino a 858 Wh con EB300 (286 Wh) o EB600 (572 Wh). La tecnologia Pogo Pin assicura un collegamento wireless perfetto. Con una batteria aggiuntiva è possibile usufruire di un’ulteriore porta USB-C da 140 W, per maggiori opzioni di ingresso/uscita.
Protezione con gruppo di continuità di livello professionale : Con un interruttore automatico che si attiva in 10 ms, RIVER 3 Plus protegge i dispositivi sensibili dalle interruzioni di corrente. Gli avvisi tramite LED, app e software tengono aggiornati sulla situazione, mentre il salvataggio automatico dei dati protegge i PC/NAS in caso di esaurimento della batteria.
Opzioni di ricarica rapida e sicura : La tecnologia X-Stream supporta la ricarica dallo 0 al 100% in 1 ora senza danneggiare la batteria. Utilizza l’ingresso solare da 220 W per usufruire di energia ecologica rinnovabile in appena 1,5 ore, capacità che rende questo prodotto un efficiente generatore solare.
Durevole e portatile : La batteria LiFePO4 ha una durata di 3.000 cicli (10 anni di utilizzo giornaliero prima che la sua capacità scenda all’80%). Con le sue dimensioni compatte (23,4 × 23,2 × 14,6 cm) e la sua leggerezza (4,7 kg), è facile da trasportare sia in interni che all’aperto.
299,00 € SU AMAZON
EF ECOFLOW
ECOFLOW Centrale elettrica portatile RIVER 3 con pannello da 60W, batteria LFP da 245Wh, uscita max 600W, tempo di funz. doppio con GaN, UPS <20 ms, generatore solare 30% + compatto x esterni, camping
96
QUALITÀ SUPERIORE
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#3
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
[Soluzione di alimentazione ultra leggera per esterni] Le dimensioni di RIVER 3 sono del 30% inferiori rispetto alla media del settore, per una migliore portabilità. Il nuovo pannello solare da 60W ha una superficie ripiegata ridotta del 36% e un peso inferiore del 34% rispetto alla generazione precedente, il che lo rende facile da riporre e ideale per i viaggi.
[Estendi il tempo trascorso all’aperto] RIVER 3 sfrutta l’innovativa tecnologia X-GaN Power per rivoluzionare il concetto di efficienza energetica, raddoppiando il tempo di funzionamento dei dispositivi sotto i 100 W e aggiungendo fino a 15 ore di utilizzo. Con un pannello solare da 60 W che vanta un tasso di conversione del 25% in dotazione, consente di aumentare al massimo il tempo che trascorri all’aperto.
[Ricarica versatile, veloce e sicura] RIVER 3 offre opzioni di ricarica versatili, tra cui il collegamento al nostro pannello solare, caricabatterie per auto e generatori. Grazie alla tecnologia X-Stream, può ricaricarsi da 0 a 100% in solo un’ora, garantendo ricariche veloci e sicure senza danneggiare lo stato della batteria.
[Combinazione con capacità ad alta alimentazione] Con la tecnologia X-Boost, RIVER 3 può alimentare dispositivi fino a 600 W, come gli apparecchi per il riscaldamento, garantendo che continuino a funzionare senza problemi durante le interruzioni di corrente o le avventure all’aperto. Il pannello solare da 60 W, grazie alle celle solari TOPCon di tipo N, aumenta fino al 25% l’efficienza della cella, superando in prestazioni le celle in silicio monocristallino standard.
[Vita quotidiana senza interruzioni] RIVER 3 dispone di una soluzione con gruppo di continuità <20 ms che supporta le attività quotidiane e all’aperto. In caso di interruzione di corrente, passa automaticamente all’alimentazione di RIVER 3 in soli 20 ms, garantendo il funzionamento senza interruzioni degli apparecchi essenziali, come elettrodomestici per la conservazione degli alimenti, sistemi di sicurezza e dispositivi di comunicazione.
[Uso all’aperto senza problemi] Grazie alla tecnologia di protezione della batteria X-Guard, RIVER 3 offre una difesa dai rischi legati a corrente, tensione, temperatura e circuito. Con l’abbinamento di un pannello solare da 60 W con protezione IP65, riduce al minimo i danni causati dall’acqua, per prepararti a qualsiasi condizione meteorologica esterna.
298,00 € SU AMAZON
EF ECOFLOW
EcoFlow Centrale elettrica portatile DELTA 3,1024Wh generatore solare,batteria LFP,ricarica rapida 0-70% in 30 min, espandibile fino a 5kWh,generatore con UPS per casa,campeggio
17% Sconto
91
QUALITÀ DISTINTA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#4
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
[Energia pronta all’uso in 30 minuti] Grazie all’uscita CA da 1.500 W, EcoFlow DELTA 3 con tecnologia X-Stream raggiunge un livello di carica sicuro in 30 minuti, l’80% in 40 minuti e si ricarica dallo 0% al 100% in soli 56 minuti. Poiché riduce il tempo di attesa necessario per usufruire prontamente di energia, è la soluzione ideale per l’uso in interni, all’aperto o in viaggio.
[5 modalità di ricarica rapida leader nel settore] Con la tecnologia X-Stream e un ingresso CA da 1.500 W, DELTA 3 si ricarica dallo 0% al 100% in 56 minuti. 30 minuti di ricarica offrono ore di backup energetico. L’ingresso solare con un MPPT da 500 W permette di effettuare la ricarica in 2 ore. Con l’alternatore da 800 W, sono sufficienti 1,3 ore per la ricarica completa. Il generatore intelligente EcoFlow e la ricarica multipla garantiscono entrambi la velocità di 56 minuti.
[Uscita fino a 2.400 W, alimenta il 99% degli elettrodomestici] DELTA 3 offre un’uscita da 1.800 W che arriva a 3.600 W in sovratensione, una potenza in grado di gestire anche i dispositivi ad alto consumo energetico. Con 11 uscite in un design compatto, può alimentare 11 dispositivi contemporaneamente: l’ideale in situazioni di emergenza. X-Boost supporta senza interruzioni dispositivi con un fabbisogno superiore a 2.400 W.
[Funzionamento ultra silenzioso ad appena 30 dB] Funziona silenziosamente sotto i 600 W. Con 30 dB, si confonde perfettamente con il rumore dell’ambiente naturale circostante. Soluzione perfetta da utilizzare in tenda o a casa, dove offre la certezza di dormire sonni indisturbati.
[Sistema di gestione intelligente dell’energia] Con l’avanzata modalità TOU (tempo di utilizzo), DELTA 3 è in grado di gestire le operazioni di ricarica e scarica durante le ore di punta e fuori punta, riducendo così i costi energetici. La modalità di avviso maltempo e il gruppo di continuità (10 ms) assicurano un backup istantaneo durante le interruzioni di corrente. Monitora i dati energetici e controlla i dispositivi da remoto.
[Espansione flessibile fino a 5 kWh] DELTA 3 supporta i pacchi batteria DELTA Pro 3, DELTA 2 Max e DELTA 2, per un’espansione fino a 5 kWh. Batteria realizzata con resistenti celle LiFePO4, che offrono 4.000 cicli per 10 anni prima di raggiungere una capacità dell’80%. I pacchi batteria con grado di protezione IP65 e il BMS (tecnologia di protezione della batteria X-Guard) assicurano prestazioni e sicurezza di lunga durata.
749,00 € SU AMAZON
EF ECOFLOW
ECOFLOW Centrale Elettrica Portatile RIVER 2 Pro, Batteria LiFeP04 da 768 Wh, Ricarica rapida in 70 min, 3 prese CA da 800 W, Generatore solare per campeggio/camper
84
QUALITÀ AFFIDABILE
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#5
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
[La ricarica più veloce nel settore] Ricarica completa in soli 70 minuti con una presa CA e grazie alla tecnologia di ricarica rapida X-Stream di EcoFlow.
[Alimenta l’80% dei tuoi apparecchi] con un'uscita fino a 1600 W, l’80% dei tuoi apparecchi funziona regolarmente. Anche quelli ad alta potenza. Con 11 prese, dalle prese CA da 300 W alla USB-C, puoi ricaricare o far funzionare contemporaneamente tutti i tuoi dispositivi senza doverti preoccupare di eventuali sovraccarichi.
[Batteria LFP a lunga durata] Grazie alle celle delle batterie LFP, puoi utilizzare e ricaricare RIVER 2 Pro per più di 3000 volte prima di raggiungere la capacità dell’80%. Vale a dire, quasi 10 anni di utilizzo regolare. RIVER 2 Pro dispone della protezione BMS avanzata, con monitoraggio di tensione, corrente e temperatura per mantenere la batteria LFP in funzione per anni.
[Carica solare rapida] Usa energia rinnovabile pulita e verde per ricaricare RIVER 2 Pro in appena 4,5 ore con un ingresso solare di 220 W.
[Leggero e portatile] Con un peso di soli 7,8 kg, RIVER 2 Pro è il generatore ideale per le tue avventure all’aperto. Grazie all'impugnatura integrata, questa batteria portatile è facile e comoda da portare ovunque tu abbia bisogno di energia.
[Contenuto della confezione] RIVER 2 Pro, cavo di ricarica CA, cavo di ricarica per auto, manuale utente e garanzia di 5 anni.
549,00 € SU AMAZON
EF ECOFLOW
ECOFLOW Batteria aggiuntiva per centrale elettrica portatile DELTA 2 Max, Capacità 2048Wh, Batteria LifePO4 per energia di riserva domestica, risparmio energetico, esterni, camper, campeggio
82
QUALITÀ AFFIDABILE
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#6
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
[Capacità espandibile da 4kWh a 6kWh] Triplica la capacità di DELTA 2 Max con un massimo di 2 batterie aggiuntive. Personalizza l’energia in base alle tue esigenze.
[La batteria LFP aggiornata offre oltre 10 anni di utilizzo] La chimica della batteria LifeP04 garantisce 3000 cicli di ricarica al 100% fino a raggiungere l'80% della capacità. DELTA 2 Max dispone inoltre di una garanzia estesa a 5 anni.
[Alimenta il 99% dei dispositivi domestici] Fai funzionare praticamente tutti i tuoi elettrodomestici con una potenza massima di 2000W. Con 13 prese, c'è spazio per qualsiasi dispositivo e, grazie alla modalità X-Boost, è possibile alimentare elettrodomestici ad alto wattaggio fino a 3200W.
[0-100% in poco più di un’ora] Ricarica completa tramite presa di corrente in soli 81 minuti, con la tecnologia di ricarica più veloce del settore. Sfrutta la doppia funzione di ricarica solare e CA di EcoFlow per ricaricare rapidamente in poco più di un'ora con una potenza fino a 2000W.
[Controllo App] Utilizza l’app EcoFlow per gestire il consumo energetico, impostare le automazioni e altro ancora.
799,00 € SU AMAZON
FOSSiBOT
FOSSiBOT F800 Centrale Elettrica Portatile e Generatore Solare, Batteria di Backup LiFePO4 da 512Wh, Uscita CA 800W (Picco 1600W), Carica in 1,2 Ore al 100%, Adatta per Camper e Viaggi All'aperto.
80
QUALITÀ BUONA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#7
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
【Carica 8 dispositivi contemporaneamente】Il generatore solare F800 è dotato di batteria da 512 Wh, uscita CA da 800 W (picco 1600 W), 1 porta di uscita CA (220~240 V), porta di tipo C*3 (20 W*2 e 100 W*1), USB- Porta A*2 (QC3.0), porta di ricarica per accendisigari*1 (12V/10A), porta DC6530*1 (12V/10A), per un totale di 8 porte di uscita. NOTA: alcuni apparecchi da 1200 W possono essere alimentati per diversi minuti (bollitori, asciugacapelli e altri dispositivi di riscaldamento).
【Tecnologia di ricarica rapida】L'alimentatore portatile FOSSiBOT adotta la tecnologia di ricarica rapida, la velocità di ricarica è circa 5 volte più veloce rispetto alla media del settore. Dopo aver collegato il pannello solare FOSSiBOT da 200 W, può essere caricato completamente in circa 3 ore. Può essere caricato completamente in circa 1,5 ore utilizzando l'alimentazione CA. Sono necessarie solo 1,2 ore per caricare contemporaneamente con CA + energia solare.
【Batteria al litio ferro fosfato altamente sicura】L'alimentatore portatile F800 è dotato di una batteria al litio ferro fosfato, che viene utilizzata anche nei veicoli elettrici ed è più sicura e stabile rispetto ad altre batterie. Il numero di cicli di carica e scarica raggiunge più di 3500 volte. Può essere utilizzato per circa 10 anni. Utilizza un sistema di gestione della batteria (BMS) all'avanguardia con protezione da sovraccarico, protezione da cortocircuito e altri circuiti di sicurezza.
【Compatto e facile da trasportare, pesa solo 6,5 kg】Dotato di una comoda maniglia, pesa solo 6,5 kg e misura 27,6*20,9*23,0 cm, è molto più leggero degli alimentatori sul mercato con la stessa capacità di stoccaggio, rendendolo è perfetto per il campeggio in movimento, per l'alimentazione esterna e domestica.
【Contenuto della confezione】FOSSiBOT F800, cavo di ricarica CA, cavo di ricarica solare e manuale utente. FOSSiBOT F800 viene fornito con una garanzia di 3 anni. Se avete domande, non esitate a contattarci. Ti garantiamo che risponderemo entro 24 ore.
299,00 € SU AMAZON
BLUETTI
BLUETTI Centrale Elettrica Portatile EB3A, 268Wh LiFePO4 Batteria, 600W (1200W Picco) AC Uscita, Ricarica da 0-80% in 30 Minuti, Generatore Solare per Campeggio
74
QUALITÀ BUONA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#8
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
[Piccolo ma Potente] - Con un 600W AC inverter, la batteria LiFePO4 da 268Wh e 8 uscite, la centrale elettrica EB3A mantiene le tue apparecchiature essenziali accese in movimento o durante le interruzioni di corrente domestica.
[Ricarica Ultra Veloce] - Ricarica con cavo singolo EB3A fino a 350W; puoi anche utilizzare PV+AC insieme per 80% di SOC in 30 minuti.
[8 Uscite Versatili] - 100W PD per una ricarica superveloce, 1 ricarica wireless, 1 600W AC, USB-A, porta per auto e DC 5521 rendono la centrale elettrica portatile perfetta per il camper.
[UPS Affidabile] - EB3A fornisce alimentazione di backup istantanea in caso di interruzione di corrente, proteggendo il PC desktop, i file server e altri dispositivi sensibili dalla perdita o dal danneggiamento dei dati.
[Cosa Ottieni] - BLUETTI EB3A centrale elettrica portatile, cavo di ricarica AC, cavo di ricarica solare, manuale utente.
269,00 € SU AMAZON
EF ECOFLOW
EcoFlow Centrale elettrica portatile RIVER 3 Plus con 110W pannello solare, batteria LFP 286Wh, uscita 1200W, autonomia 16 ore per apparecchi <100W, generatore solare per all’aperto, campeggio, RV
75
QUALITÀ BUONA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#9
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
Opzioni di ricarica versatili, sicure e veloci: Con la tecnologia X-Stream, RIVER 3 Plus può ricaricarsi velocemente da 0 a 100% in solo 1 ora tramite CA senza che la batteria subisca alcun danno. Sfrutta energia rinnovabile pulita ed ecologica per ricaricare RIVER 3 Plus in appena 1,5 ore con un ingresso solare di ben 220 W. Raggiungi il 100% di carica in appena 3 ore con il pannello solare da 110 W in dotazione.
Formato compatto e portatile: Con dimensioni di 23,4 × 23,2 × 14,6 cm e un peso di appena 4,7 kg, RIVER 3 Plus abbina allo stesso tempo comodità e portabilità. Il pannello solare da 110 W in abbinamento viene fornito con maniglie gommate e un supporto regolabile per inclinazioni da 0 a 180°. È possibile ripiegarlo in una custodia per trasportarlo con facilità.
Potenza elevata fino a 1.200 W: La power station portatile RIVER 3 Plus garantisce 600 W con continuità e arriva fino a 1.200 W con X-Boost. Grazie alle 7 prese di cui dispone – 3 uscite CA supportate dai gruppi di continuità, 2 prese USB-A, una presa USB-C ad alta velocità e un’uscita per caricabatterie per auto – permette di alimentare il 90% degli elettrodomestici. Inoltre, grazie alla luce integrata non ti lascerà mai al buio.
Autonomia aggiuntiva di 16 ore e funzionamento ultra silenzioso: Grazie alla tecnologia X-GaNPower, la power station portatile RIVER 3 Plus garantisce una migliore efficienza energetica, prolungando di 16 ore il funzionamento dei dispositivi <100 W come lampade e router Wi-Fi. Inoltre, con soli 30 dB, funziona in modo silenzioso, tanto da non arrecare alcun disturbo nemmeno a mezzo metro di distanza.
Potenza espandibile, esperienza all’insegna della semplicità: Massimizza il tuo potenziale energetico con RIVER 3 Plus e le batterie aggiuntive compatibili. Scegli tra EB300 (286 Wh) o EB600 (572 Wh) per arrivare ad accumulare fino a ben 858 Wh di energia. Approfitta della semplicità della tecnologia Pogo Pin per un collegamento senza fili. In più, la batteria aggiuntiva offre una porta USB-C da 140 W per ulteriori opzioni di ingresso e uscita.
478,00 € SU AMAZON
mashine
Power Station 1000W/666Wh, Batteria di Backup del Generatore Portatile Ricaricabile Mashine per Campeggio, Camper, Droni, Pronto Soccorso e Illuminazione Esterna, con 4 uscite CA
65
QUALITÀ BUONA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#10
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
【1000W di potenza in uscita】La centrale elettrica portatile Mashine incorpora un'uscita a onda sinusoidale da 1000W, adatta alla maggior parte degli elettrodomestici, la tensione è stabile e non danneggia i dispositivi elettrici, con visualizzazione dei parametri intelligenti.
【Uscita e ingresso】4 prese AC (220-230V), 1 accendisigari (DC12V/120W), 4 porte USB (DC5V/2A) e doppio ingresso di ricarica DC (12V/6A), per una ricarica completa bastano 4 ore.
【Portabile e compatto】Centrale elettrica Mashine con maniglia, peso solo 260 once, molto facile da trasportare ovunque si vada. Perfetto per il campeggio, le avventure off grid, i viaggi in camper, le battute di pesca notturne, le grigliate all'aperto. Può anche far funzionare computer portatili, smartphone, droni, mini ghiacciaie, macchine fotografiche o altri dispositivi elettrici all'aperto. Allo stesso tempo è la migliore batteria di riserva in caso di interruzione di corrente.
【Protezione intelligente multipla】La centrale elettrica fornisce protezione da alta temperatura, cortocircuito, carico e sovraccarico e sovracorrente per garantire la sicurezza dei vostri dispositivi. (La centrale elettrica genera calore durante il lavoro, quindi la ventola di raffreddamento produrrà rumore durante la rotazione ad alta velocità, questo è un fenomeno normale, non preoccupatevi di questo.)
【Ricarica in più ambienti】La centrale elettrica può essere caricata dalla presa di corrente domestica, dall'accendisigari dell'auto o dal pannello solare (non è incluso nella confezione). Dispone inoltre di una funzione di illuminazione che offre 4 modalità di illuminazione: Forte, debole, SOS, lampeggia alternativamente in rosso e blu, per soddisfare tutte le esigenze quando si va in campeggio.
199,99 € SU AMAZON
generatore a batteria portatile
generatore portatile a batteria
generatore batteria portatile
generatore portatile batteria
generatore a benzina portatile
generatore portatile a benzina
ecoflow generatore solare portatile
generatore solare portatile ecoflow
generatore a manovella portatile
generatore portatile a manovella