Traduttore Istantaneo Vocale Con Ai
I 10 migliori prodotti di luglio 2025
Ultimo aggiornamento:
20 luglio 2025
Yikkhy
S85 Traduttore Simultaneo Vocale AI, Traduttore Vocale Istantaneo Multilingue con 138 Lingue Online /19 Offline(Italiano Offline), Traduzione Tramite Foto 500 Megapixel, Adatto per Viaggi, Affari
Spedizione gratuita
98
QUALITÀ MASSIMA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#1 VINCITORE
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
【🇮🇹 Traduzione simultanea】Questo traduttore vocale istantaneo multilingue offline, ottimizzato per dialetti italiani come il napoletano e il veneto, include 18 lingue offline e supporta fino a 138 lingue online. Comprende francese, spagnolo e tedesco. La traduzione vocale avviene in 2,8 secondi, ideale per trattative nel settore moda/design
【 📸 Fototraduttore per enogastronomia & arte】Questo traduttore simultaneo vocale offline ha una fotocamera da 5 MP, la modalità "Menu Tipici" (74 lingue online) e il riconoscimento della scrittura storica (40 lingue offline). Lo schermo HD da 3,5 pollici mostra i sottotitoli in tempo reale, ideale per mercati come Rialto o etichette di vino toscano.
【👜 Design ultrasottile】Il traduttore istantaneo vocale offline ha uno spessore di soli 1,3 cm (107 g) ed è dotato di una batteria da 1500 mAh, che si ricarica tramite USB-C in appena 2 ore, garantendo fino a 10 ore di utilizzo continuo. È inoltre fornito con una custodia ecologica, rendendolo la scelta ideale per passeggiare in città d'arte come Firenze e Venezia.
【🎤 Modalità Professionale per settori chiave】Questo traduttore simultaneo vocale istantaneo offline è dotato di un sistema di traduzione di gruppo con funzionalità di registrazione e trascrizione, ideale per riunioni nel settore della moda/lusso (con termini tecnici), corsi di cucina con chef locali o interpretariato durante visite archeologiche.
【💻 Prestazioni da flagship】Il traduttore vocale istantaneo multilingue da viaggio è equipaggiato con un processore quad-core da 1,2 GHz e sistema Android 6.0, perfetto per: il cambio valuta in tempo reale euro/dollaro, suggerimenti locali per il trasporto e il vino tramite assistente GPT, e la modalità caffè espresso per conversazioni rapide in bar o pizzerie.
68,99 € SU AMAZON
FTJKGH
Traduttore Simultaneo Vocale, Traduttore Vocale Istantaneo Multilingue AI con 148 Lingue, 17 Lingue Offline(Anche Italiano), Schermo da 4 Pollici 5 Megapixel per Viaggi e Affari
Spedizione gratuita
97
QUALITÀ SUPERIORE
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#2
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
【Traduzione Intelligente】Questo traduttore simultaneo vocale con motore AI supporta la traduzione simultanea offline in 17 lingue (inglese, tedesco, francese, portoghese, olandese, italiano, spagnolo, russo, arabo, cinese, giapponese, coreano, thailandese, vietnamita, cantonese, hindi, indonesiano) e online in 148 lingue, riconoscendo anche i dialetti napoletano e siciliano. La traduzione avviene in 2 secondi, perfetto per affari e viaggi.
【Utilizzo offline】Connetti il traduttore vocale istantaneo multilingue bidirezionale a Internet al primo utilizzo e installa i pacchetti linguistici in Impostazioni ➔ Gestione pacchetti offline. Potrai quindi utilizzarlo offline.
【Sistema di Traduzione Immagini】Il traduttore vocale istantaneo multilingue ha uno schermo touch HD da 4 pollici e una fotocamera da 5 MP, capace di tradurre menu e documenti in 74 lingue (40 offline), come etichette di vino DOCG e ricette scritte a mano. Anche in luoghi affollati, come in gondola a Venezia o nei mercati, il microfono a riduzione del rumore e i sottotitoli duali assicurano comunicazioni chiare.
【Autonomia e Design】Il traduttore istantaneo vocale ha un design ultra sottile (10,7 mm, 120 g) con una custodia in silicone, facile da portare. La batteria da 1500 mAh dura 16 ore e la ricarica tramite USB-C richiede solo 90 minuti, con un'autonomia in standby che soddisfa le esigenze di una settimana di viaggio.
【Conferenze Multilingue】Il traduttore istantaneo supporta una modalità di conferenza multilingue con 117 partecipanti contemporaneamente, ottimizzando il glossario tecnico per scenari come i laboratori di pelle a Firenze e la Milano Fashion Week. È dotato di assistente al dialogo intelligente GPT e funzionalità di conversione valuta, adattandosi alle esigenze delle trattative per acquisti internazionali.
【Assistente di Viaggio Completo】Oltre alla funzione di traduzione istantanea, questo traduttore simultaneo offre anche conversione di unità, apprendimento linguistico e traduzione di testi, rendendo i vostri viaggi internazionali privi di preoccupazioni.
72,88 € SU AMAZON
SCZND
SCZND Traduttore Vocale Istantaneo, Traduttore Simultaneo Vocale con 139 Lingue Online 16 Lingue Offline(Italiano offline), Schermo da 5", 8 milioni di pixel, Adatto per Viaggi e Affari
Spedizione gratuita
95
QUALITÀ OTTIMA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#3
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
【Esplora arte e gastronomia con il compagno perfetto】Il nostro traduttore vocale istantaneo supporta 139 lingue (inclusi dialetti italiani), per viaggiare senza barriere linguistiche in Toscana, Venezia e oltre. Con la traduzione in tempo reale tramite 4G/WIFI, puoi discutere ricette con pizzaioli napoletani o ispirazioni con designer a Milano, immergendoti nella "dolce vita".
【Compagno affidabile per avventure all’aperto】Progettato per le escursioni sugli Appennini e la costa delle Cinque Terre, il traduttore simultaneo vocale offre 16 lingue offline(Inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese, olandese, spagnolo, russo, arabo, cinese, giapponese, coreano, hindi, indonesiano, tailandese, vietnamita). Comunica facilmente anche in villaggi siciliani o nelle Alpi.
【Arte e cucina a portata di mano】Con una fotocamera da 8 MP, il traduttore simultaneo vocale istantaneo decifra istantaneamente menu, targhe storiche e didascalie. Con 41 lingue offline, ti aiuta a comprendere tradizioni culinarie, da Parma a Modena.
【Eleganza italiana in un design compatto】Con soli 107 g, il traduttore elettronico italiano inglese è ultraleggero e portatile. La batteria dura abbastanza per un viaggio lungo, con ricarica rapida USB-C in 2 ore e 10 giorni di standby.
【Il segretario intelligente per incontri interculturali】Il traduttore inglese italiano supporta la registrazione delle conversazioni, adattandosi perfettamente allo stile di dialogo italiano, dal vivace Carnevale di Venezia agli incontri accademici di Bologna. Usa ChatGPT per perfezionare il linguaggio formale o imparare il dialetto toscano per interagire con i locali.
85,99 € SU AMAZON
Enence
Enence Traduttore Istantaneo Vocale, MUAMA Traduttore Vocale Istantaneo Multilingue. Simultanea AI Translator Portatile a Due Vie per 60+ Lingue ad Alta Precisione Vocale. Offline 19 Lingue, con App
Spedizione gratuita
90
QUALITÀ DISTINTA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#4
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
Oltre 60 Lingue | Il traduttore vocale istantaneo multilingue Muama Enence è semplice da usare e può tradurre istantaneamente la tua voce in più di 60 lingue e accenti diversi, coprendo l'89,67% della popolazione mondiale
Design Ergonomico e Batteria a Lunga Durata | Traduttore elettronico leggero, portatile e intuitivo, è l'ideale per viaggiatori e professionisti. Il traduttore tascabile Muama Enence PRO offre fino a 8 ore di traduzione continua con una sola ricarica
Risposta Ultra Rapida e Modalità di Traduzione Multiple | Traduzioni in appena 0,10 secondi per conversazioni fluide in tempo reale. Include modalità di traduzione vocale, offline, per conferenze e testuale per un supporto linguistico completo
Traduzione Offline in Oltre 19 Coppie di Lingue | Resta connesso anche senza internet, grazie alla funzione di traduzione offline
Perfetto per Ogni Situazione | Ideale per viaggi, riunioni di lavoro, conferenze ed eventi formativi—comunica senza barriere in qualsiasi parte del mondo
64,99 € SU AMAZON
Puqo
Puqo AI Cuffie Traduzione, Bluetooth 5.3 Traduttore Istantaneo Vocale con 164 Lingue, Auricolari di Traduzione con 5 modalità, Codice di Autorizzazione Permanente, Cuffie Bluetooth per Viaggi/Affari
15% Sconto
Spedizione gratuita
85
QUALITÀ AFFIDABILE
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#5
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
Traduzione, Musica e Chiamate HD in un Solo Dispositivo: Le cuffie traduzione EV68 supportano la traduzione bidirezionale in tempo reale in 164 lingue, tra cui inglese, cinese, francese, tedesco e spagnolo. Senza abbonamenti, questi auricolari di traduzione offrono comunicazioni efficienti e intrattenimento smart. Perfetti per viaggi, trattative e conversazioni internazionali.
Modalità Traduzione per Vari Scenari: Queste cuffie Bluetooth funzionano come un traduttore vocale istantaneo multilingue in diversi scenari. In modalità vivavoce, traducono senza toccare il telefono o gli auricolari. In modalità auricolare + telefono, un doppio tocco e un clic avviano la chiamata. La modalità classica usa l'altoparlante; quella fotocamera traduce testi inquadrati.
Modalità Dialogo Intelligente con AI: Come traduttore simultaneo vocale istantaneo, utilizza algoritmi avanzati per fornire risposte intelligenti a domande quotidiane e lavorative, come la stesura di verbali. Anche se non è un traduttore istantaneo vocale per dati in tempo reale come meteo o data, offre consigli affidabili basati su conoscenze pre-caricate.
Bluetooth 5.3 Avanzato e Controllo da App: Gli auricolari traduttori istantanei EV68 garantiscono una connessione Bluetooth 5.3 stabile, compatibile con Android/iOS. Funzionano anche come traduttore simultaneo, collegandosi automaticamente all’apertura del case. Scarica l’app “Ear Dance” e attiva tutte le funzioni in modo permanente con il codice.
48 Ore di Riproduzione e Ricarica Rapida USB-C: Gli auricolari traduttori EV68 offrono fino a 8 ore di utilizzo, estendibili a 48 ore con il case. Lo schermo LED mostra la batteria in tempo reale. Le cuffie traduttore simultaneo si ricaricano completamente in 1,5 ore tramite USB-C. Perfetti per viaggi lunghi o traduzioni continue durante conferenze.
Audio HD con Microfono ENC Antirumore: Il sistema ENC riduce i rumori ambientali, garantendo chiamate nitide ovunque. Questi auricolari offrono un’esperienza da traduttore auricolare in tempo reale grazie ai driver da 13 mm, che assicurano bassi profondi e suono dettagliato per musica e conversazioni multilingue.
Comfort Ottimale e Controllo Touch: Gli auricolari con traduttore simultaneo hanno un design intrauricolare a 45° e tre coppie di gommini morbidi (S/M/L), comodi anche per un uso prolungato. I comandi touch consentono di cambiare brano, regolare il volume o attivare l’assistente vocale senza toccare lo smartphone.
33,99 € SU AMAZON
AOSRAU
AI Cuffie Traduzione, Bluetooth 5.3 Traduttore Simultaneo Vocale in 135 lingue, 45 Ore Auricolari Traduttori Istantanei con 4 modalità di traduzione, IP7 Impermeabile Cuffie per Viaggi/Studio Nero
75% Sconto
Spedizione gratuita
81
QUALITÀ BUONA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#6
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
Traduzione in 135 lingue: Il nostro dispositivo può tradurre con precisione e in tempo reale in due direzioni 135 lingue, comprese il cinese, il cinese tradizionale, l'inglese, l'arabo, il francese, il tedesco, l'italiano, il portoghese, il giapponese, il coreano, lo spagnolo, il russo e il tailandese. A differenza di molti altri cuffie traduzione simultanea, la nostra applicazione offre accesso gratuito a vita a 14 lingue comuni, così puoi dire addio a gesti imbarazzanti e dare il via a conversazioni fluide in diverse lingue.
4 modalità di traduzione: Gli auricolari traduttori H69 offrono 4 modalità di traduzione innovative, tra cui la modalità di chiamata libera, la modalità traduttore, la modalità cellulare + auricolare e la modalità binaurale. La modalità binaurale è particolarmente utile: ciascuna persona indossa un auricolare e, con un semplice tocco, entrambe possono ascoltare la traduzione attraverso gli auricolari, rendendola perfetta per conversazioni uno a uno. Inoltre, i nostri auricolari si collegano alla versione Mini di Open AI 4.0, che può aiutarti a risolvere problemi quotidiani, come calcolare dati o cercare informazioni generali.
Suono stereo ad alta fedeltà e design anti-rumore: Gli traduttore simultaneo utilizzano altoparlanti a bobina mobile da 14,2 mm e un design a diaframma composito, assicurando un suono stereo ad alta fedeltà. Gli auricolari di traduzione sono dotati di 4 microfoni ENC anti-rumore, che riducono efficacemente il rumore ambientale e migliorano la chiarezza della conversazione.
Display LED e 45 ore di autonomia: Gli traduttore simultaneo vocale presentano un design con display LED per il livello della batteria, consentendoti di monitorare in tempo reale la carica rimanente della custodia e lo stato di carica degli auricolari. Grazie alla ricarica tramite USB-C, ci vogliono solo 1,5 ore per una carica completa, con un'autonomia di 9 ore con una singola carica, per un totale di 45 ore insieme alla custodia di ricarica. Non dovrai preoccuparti che gli auricolari wireless si esauriscano durante lunghi viaggi.
Design ergonomico e impermeabilità IP7: Gli auricolari traduttori istantanei sono progettati ergonomicament e per adattarsi comodamente alle orecchie durante l'attività fisica. Ogni auricolare pesa solo 3,2 grammi, quindi non sentirai pressione anche dopo un utilizzo prolungato, garantendoti un'ottima esperienza di indossabilità. Gli cuffie traduttori hanno una perfetta struttura impermeabile IP7, in grado di resistere a schizzi, sudore e pioggia. Nota: la custodia di ricarica non è impermeabile.
Controllo touch e ampia compatibilità: Dotati di funzionalità di controllo touch intelligente, gli auricolari permettono di personalizzare il controllo touch tramite l'app, in base alle tue abitudini operative personali. Iauricolari Bluetooth possono connettersi a vari dispositivi compatibili con Bluetooth, tra cui smartphone iOS e Android, laptop e altro.
Auricolari Bluetooth 5.3 e accoppiamento automatico: Gli translator earbuds utilizzano l'ultima tecnologia Bluetooth 5.3, dotati di chip audio avanzati AAC e SBC, per migliorare la velocità di trasmissione e ridurre la perdita del segnale audio, evitando ritardi. Gli auricolari wireless utilizzano un interruttore Hall: quando apri la custodia, si connettono automaticamente al tuo dispositivo.
39,99 € SU AMAZON
Hersance
Traduttore vocale, dispositivo traduttore AI con registrazione vocale in 138 lingue, traduttore senza Internet, traduttore istantaneo, traduzione fotografica, WLAN/Hotspot/ChatGPT, bianco
15% Sconto
Spedizione gratuita
79
QUALITÀ BUONA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#7
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
Funzioni di traduzione vocale: traduttore traduttore traduzioni online in 138 lingue (17 pacchetti di traduzione offline), 115 tipi di recitazione vocale e 75 lingue di traduzione fotografica online (39 lingue di traduzione foto offline), che possono essere utilizzate per la comunicazione quotidiana.
【Preciso e veloce】 Più preciso e conveniente dell'app mobile, e la precisione raggiunge il 98%.
Traduttore vocale a due vie: la traduzione a due vie in tempo reale supporta 138 lingue, traduci la voce e leggi ad alta voce, design a doppio microfono, con funzione di cancellazione del rumore, traduzione universale e risposta delle chiamate.
【WIFI e hotspot, traduttore istantaneo】 Connettiti al Wi-Fi o all'hotspot, senza scheda SIM, e il dispositivo di traduzione può iniziare immediatamente la traduzione in tempo reale.
【Traduttore vocale portatile】Il dispositivo di traduttore vocale touchscreen da 2,4 pollici è leggero e facile da trasportare (solo 200 g).
Lunga durata della batteria: ha una grande capacità (1500 mAh) batteria e supporta 3 giorni di standby, gli utenti possono utilizzarlo per un lungo periodo di tempo.
【Traduttore AI che supporta ChatGPT: supportato dall'applicazione ChatGPT più popolare. Le conversazioni AI rendono la vita più comoda e interessante.
Ampiamente utilizzato: il dispositivo di traduzione è ampiamente utilizzato in ufficio, viaggi, apprendimento di nuove lingue, ecc.
【 Offre la migliore garanzia】Il traduttore vocale portatile è valido per una garanzia di 3 mesi. Offriamo anche un servizio clienti rapido e conveniente per risolvere il tuo problema entro 12 ore.
59,48 € SU AMAZON
Carpower
Dispositivo Traduttore Linguistico, AI Traduttore Intelligente di Lingue Straniere con 138 Lingue, 4,1 Pollici Schermo, Supporta WiFi, Hotspot, Traduzione Offline e Traduzione Bidirezionale Istantanea
Spedizione gratuita
75
QUALITÀ BUONA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#8
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
📱【Traduzione Bidirezionale Veloce】: Con i motori di traduzione Google/Microsoft, il dispositivo fornisce traduzioni precise in meno di 0,5 secondi. Basta collegarsi al Wi-Fi o a un hotspot e la traduzione verrà riprodotta sia come testo che tramite l'altoparlante.
📱【Traduttore AI Multilingue】: Supporta 138 lingue online, 17 lingue offline e 74 lingue per la traduzione di immagini. Dispositivo traduttore di lingua Traduttore Con una precisione fino al 98% e supporto per ChatGPT, il dispositivo fornisce conversazioni intelligenti in tempo reale.
📱【Compatto e Facile da Usare】: Il dispositivo di traduzione portatile con touchscreen HD da 4,1 pollici si adatta facilmente a borse e zaini. Grazie alla doppia modalità operativa (touchscreen e pulsanti fisici), è facile da usare per tutte le età.
📱【Funzione di Traduzione Offline】: Traduttore intelligente di lingue straniere Utilizza una traduzione offline precisa per 17 lingue, tra cui inglese, tedesco, cinese, francese, spagnolo e molte altre, ideale per situazioni senza connessione Internet.
📱【Traduzione di Immagini Ad Alta Risoluzione】: Con una fotocamera da 5 megapixel e la tecnologia OCR, il dispositivo consente di tradurre rapidamente cartelli, menu, riviste e altro in 74 lingue. Inoltre, supporta registrazioni audio fino a 60 minuti in varie lingue.
📱【Batteria a Lunga Durata】: Grazie alla batteria da 1500 mAh, il dispositivo di traduzione può funzionare ininterrottamente fino a 8 ore e si ricarica completamente in sole 1-2 ore: perfetto per viaggi, apprendimento delle lingue o viaggi di lavoro.
65,79 € SU AMAZON
SCZND
SCZND Traduttore Vocale Istantaneo, Traduttore Simultaneo Vocale AI con 142 Lingue Online 18 Lingue Offline(Italiano offline), Traduzione Tramite Foto 500 Megapixel, Adatto per Viaggi e Affari
Spedizione gratuita
73
QUALITÀ BUONA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#9
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
【AI Translator online in 142 Lingue】Il nostro dispositivo di traduzione riconosce i dialetti regionali e offre traduzioni bidirezionali in 142 lingue online con un tasso di accuratezza fino al 99,9%. Grazie alla tecnologia AI, puoi godere di una comunicazione fluida sia online (veloce) che offline.
【Funzioni offline in lingua Italiano】Il dispositivo testato è dotato di 18 opzioni linguistiche offline (inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese, olandese, spagnolo, russo, arabo, cinese, giapponese, coreano, hindi, indonesiano, tailandese, vietnamita, cantonese, dialetto taiwanese).
【Potente Funzione di Traduzione Fotografica】Il traduttore offline è dotato di un touchscreen HD da 4 pollici e di una fotocamera da 8 megapixel per la scansione di manuali, cartelli o contratti. Supporta 74 lingue online e 39 offline, ideale per ingegneri, viaggiatori d'affari e turisti asiatici.
【Batteria a Lunga Durata per Gli Spostamenti】 Con una potente batteria da 2000 mAh, il dispositivo offre fino a 7 giorni in modalità standby e 8 ore di utilizzo continuo, così rimani sempre connesso, ottimo per l'uso in viaggio.
【Traduttore Portatile per Utenti di Tutte le Età】Si adatta a tasche e zaini, permettendoti di portare sempre con te la comunicazione transfrontaliera. Dotato di un touchscreen HD da 4 pollici, la traduzione viene visualizzata in modo chiaro ed è facile da leggere anche alla luce del sole. Offre una funzione touch a doppia modalità e una sensazione fisica. È adatto a persone di mezza età e anziane, nonché a chi indossa i guanti.
【Unzioni Versatili per Diverse Occasioni】 oltre alla traduzione di base, il dispositivo offre funzionalità come la chat di gruppo mobile, la conversione di valuta e un orologio mondiale, ideale per lavoro e viaggi. (Custodia protettiva, cavo di ricarica e manuale utente inclusi).
89,99 € SU AMAZON
Carpower
Traduttore Vocale Istantaneo, Dispositivo di Traduzione di Lingue Straniere con 137 Lingue, Traduttore Vocale Portatile con Funzione di Traduzione Fotografica, Supporta WiFi/Hotspot/Offline
Spedizione gratuita
66
QUALITÀ BUONA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#10
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
【Traduzione Vocale Multilingue】: La traduzione vocale istantanea supporta la traduzione di testo bidirezionale istantanea e la traduzione vocale, supporta 137 traduzioni online come inglese, cinese, francese, tedesco e italiano, e 16 lingue sono offline. Traduttore vocale istantaneo con precisione fino al 98% per conversazioni più veloci nel 95% dei paesi del mondo.
【Traduzione Bidirezionale/Riconoscimento Vocale/Traduzione Delle Immagini】: Il traduttore vocale istantaneo supporta la traduzione bidirezionale in tempo reale di voce e immagini. Utilizzare la funzione di registrazione o scattare una foto con la fotocamera, il contenuto tradotto verrà visualizzato sullo schermo e letto ad alta voce con voce, toccare lo schermo per riprodurre l'audio, che è comodo e conveniente.
【Viaggi & Studio & Lavoro Essenziale】: Il traduttore vocale istantaneo è piccolo e portatile, adatto per viaggi, viaggi d'affari, apprendimento delle lingue straniere, studenti di lingua, dotato di una batteria da 1500 mAh, in grado di soddisfare piani di viaggio a breve termine o viaggi d'affari, rendendo il vostro viaggio senza preoccupazioni.
【Conferenza】: La traduzione vocale istantanea può creare conferenze multi-persona, creare chat di gruppo in traduzione vocale e inserire gli ID di altre persone per accedere alla chat di gruppo.
【Funzionamento Semplice】: Il traduttore vocale intelligente istantaneo è progettato con un touch screen da 2,4 pollici, facile da usare. Deve solo connettersi al WIFI o accedere a un hotspot per tradurre e supporta la traduzione offline.
61,59 € SU AMAZON
traduttore istantaneo vocale con cuffie
traduttore vocale istantaneo multilingue con microfono
traduttore vocale istantaneo multilingue con auricolare
traduttore istantaneo vocale
traduttore vocale istantaneo
traduttore vocale istantaneo multilingue con cuffie
auricolari con traduttore ai
auricolari con traduttore istantaneo
traduttore istantaneo vocale offline
traduttore vocale istantaneo offline
#1 VINCITORE
